Revue HB no4 -Erotica

Patrick Bernatchez
Catherine Bolduc
Shauna Born
Shary Boyle
Michael DeForge
Annie Descôteaux
Virginie Jourdain
Véronique Lévesque-Pelletier
Paul P.
Ed Pien
Annie Pootoogook
Kananginak Pootoogook
Jean-Luc Verna

En couverture // Cover : Michael DeForge, Kissing drawing, 2014. Numérique // Digital, 15,2 x 12,7 cm (6 x 5 in).

Lancement de HB no.4 – Erotica

English follows

Nous sommes très heureux de vous convier à célébrer avec nous la parution de la revue de dessin actuel HB qui rassemble des dessins de Patrick Bernatchez, Catherine Bolduc, Shauna Born, Shary Boyle Michael DeForge, Annie Descôteaux, Virginie Jourdain, Véronique Lévesque-Pelletier, Paul P., Ed Pien, Annie Pootoogook, Kananginak Pootoogook et Jean-Luc Verna.

Dans ce quatrième numéro, nous avons voulu traiter de l’érotisme avec toutes les ambiguïtés que ce thème laisse émerger lorsqu’on le creuse un peu. Nous l’avons voulu explicite et suggestif, sensible et délicat, léger et intense, rassurant et inquiétant, montrant par contradictions ce que l’érotisme peut évoquer pour ceux et celles qui tentent de s’en emparer sans qu’il ne leur glisse entre les mains.

Afin de multiplier les chances de vous rencontrer, nous proposons des lancements dans plusieurs villes du Québec. Tous les événements sont gratuits et ouverts à tous.tes.

À Québec : Le vendredi 5 juin, 17h-19h à La Chambre Blanche, 185, rue Christophe-Colomb Est.
À St-Jérôme : Le dimanche 7 juin, 14h au Musée d’art Contemporain des Laurentides, 101, place du Curé-Labelle.
À Montréal : Le mardi 9 juin, 17h à la Librairie Formats, 2 Rue Sainte-Catherine E, 3e étage.
À Gatineau : Le mercredi 17 juin, à 18h30 à AXENÉO7, 80, rue Hanson

À propos de HB

HB est une revue québécoise et canadienne vouée à la présentation du dessin actuel. Nous vous y présentons le travail d’artistes incontournables qui ont marqué le paysage de l’art et continuent de le façonner ; de jeunes dessinateurs dont les pratiques bouleversent et promettent ; d’autres qui dessinent en cachette ; de ceux qui sont peu diffusés par pure malchance ; ainsi que des artistes marginalisés. Suite de séquences visuelles, HB se structure au détour de chaque page. Il s’agit d’un espace d’échange qui s’appuie sur la force des images et c’est dans ce dessein que nous délaissons le verbe.

HB est une initiative d’ArprimarticuleAXENÉO7, le Centre CLARK, la Galerie Joyce Yahouda et la Galerie SAW Gallery,  qui ont pour mandat de diffuser, promouvoir et soutenir les pratiques actuelles en arts visuels.

Visitez le site Internet de HB : revue-hb.org
Suivez-nous sur Facebook : HB

Remerciements
Toute l’équipe de HB souhaite remercier les artistes qui composent ce quatrième numéro. Nous remercions également le Conseil des arts et des lettres du Québec et le Conseil des arts de Montréal pour leur soutien financier.

Ce quatrième numéro est également rendue possible grâce à la généreuse contribution de nos fantastiques donateurs : Hélène Albert, Maxime B. Huneault, Céline B. La Terreur, Catherine Baril, Sophie Bélair Clément, Janick Bernard, Christine Bernier, Charles-Antoine Blais Métivier, Marie-Pier Bocquet, Catherine Bolduc, Guillaume Boudrias-Plouffe, Olivier Bousquet, Lucie Bureau, Audrey Careau, Catherine Cédilot, Laurie Chaiken, Simone Chevalot, François Chalifour, Jacques Champagne, Pascal Champoux, Mélissa Charest, Julie Charette, Julie Chateauvert, Chloë Charce, Maud Chayer, Emmanuelle Choquette, Sébastien Cliche, Caroline Cloutier, Suzanne Cloutier, Frédérique Corson, François-Pierre Couture, Noémie da Silva, Colette et Roger Demers, Jonathan Demers, Mélanie Demers, Pascal Desjardins, Yannick De Serres, Mario Doucette, Florence-Agathe Dubé-Moreau, José Dupuis, Marysol Foucault, Isabelle Gagné, David Gour, Vivian Gottheim, Simon Guibord, Charles Guilbert, David Guimond, Isabelle Guimond, Véronique Guitard, Candide Guy, Micheline Guy, Stella Guy, Philippe Hamelin, Claudine Hubert, Françoise Issaly, Emmanuelle Jacques, Edwin Janzen, Marcel Jomphe, Virginie Jourdain, Sharon Katz, Claudine Khelil, Alexandre Klein, Pascaline Knight, Manon Labrosse, Michelle Lacombe, Eric Ladouceur, Michel Laforest, Denis Lanteigne, Julie-Ann Latulippe, Mathieu Latulippe, Suzanne Laurin, Elizabeth Lauzon, Jacques Lebleu, Véronique Lefebvre, Samara Leibner, Sylvain Lemay, Corine Lemieux, Diane Lemieux, Sébastien Lemieux, Bruno Lemire, Véronique Lévesque-Pelletier, Marc-André Mallet, Élise Massy, Monique Mathieu, Afshin Matlabi, Geneviève Matteau, Julie McClemens, Rhonda Meier, David Merk, Beverly Monk, Caroline Monnet, Christiane Naud, Anne-Marie Ninacs, Kat O’Brien, Adriana Oliveira, Nicole Panneton, Pierre-Anaïs Parent St-Gelais, Pierre Phénix, Jean Pitre, Yann Pocreau, David Poolman, Caroline Poirier, Mathieu Pronovost, Benoît Quessy, Manon Quintal, Gerald Rojek, Clément Rondeau, Daniel Roy, Janick Sabourin, Itay Sapir, Geneviève Saulnier, Augustin Simard, François Simard, Jennifer Stewart, Domnique T.Hasbani, Rémi Thériault, Manon Tourigny, Marie Tourigny, Lucien Tremblay, Marie-Joëlle Tremblay, Julie Tremble, Marine Van Hoof, Patsy Van Roost, Sylvie Verreault, Catherine Vézina, Sonia Vigneault, Guy Warin, Mélanie Yugo, la Bibliothèque du Musée des beaux-arts du Canada et tous ceux et celles qui préfèrent garder l’anonymat.

Virginie Jourdain, ce soir c’est ceinture, 2012. Feutres, aquarelle et crayons de couleur // Markers, watercolour, and coloured pencil, 15 x 20 cm (6 x 7.9  in).

HB#4 Booklaunch – Erotica

It is with great pleasure that we invite you to celebrate with us the launch of HB, a magazine dedicated to contemporary drawing, and featuring works by Patrick Bernatchez, Catherine Bolduc, Shauna Born, Shary Boyle Michael DeForge, Annie Descôteaux, Virginie Jourdain., Véronique Lévesque-Pelletier, Paul P., Ed Pien, Annie Pootoogook, Kananginak Pootoogook , and Jean-Luc Verna.

For this fourth edition, HB wanted to explore eroticism in drawing and all of the ambiguities that might emerge from this theme when we scratch the surface. We sought the explicit and the suggestive, the sensitive and the delicate, the light and the intense, the non-threatening and the disturbing, revealing through such contradictions all that eroticism can evoke for those who attempt to grasp it before it slips through their fingers.

To multiply our chances to meet you, we are proposing launches in several cities in Quebec over the upcoming weeks. All the events are free and open to all.

In Québec city: Friday June 5, 7–9 pm at La Chambre Blanche, 185, Christophe-Colomb East St.
In St-Jérôme: Sunday June 7, 2pm at the Musée d’art Contemporain des Laurentides, 101, Curé-Labelle’s place.
In Montréal: Tuesday June 9, 5pm at Formats Art Bookstore, 2 Sainte-Catherine E St., 3rd floor.
In Gatineau: Wednesday June 17, 6.30pm at AXENÉO7, 80, Hanson St.

About HB
HB is a Québec-Canadian magazine dedicated to contemporary drawing. We showcase the work of a wide range of artists, from the hard-to-miss who have made their mark on the artistic landscape and continue to shape it; to marginalised artists; young artists whose practices move and provoke; artists who draw in hiding; and artists who by sheer misfortune have as yet enjoyed little exposure. HB is structured so that each page is one of a series of visual sequences. Therein HB is a a space for exchange which gives precedence to imagery over text.

HB was initiated and continues to be produced by ArprimarticuleAXENÉO7Centre CLARK, Joyce Yahouda Gallery and Galerie SAW Gallery, all who disseminate, promote and support contemporary practices in the visual arts.

Visit HB’s magazine’s website: revue-hb.org
Follow us on Facebook: HB
Acknowledgments
HB’s team wishes to thank the artists participating in this fourth issue of the magazine. We also thank the Conseil des arts et des lettres du Québec and the Conseil des arts de Montréal for their financial support.

This fourth issue is made possible through the generous support of our amazing donors: Hélène Albert, Maxime B. Huneault, Céline B. La Terreur, Catherine Baril, Sophie Bélair Clément, Janick Bernard, Christine Bernier, Charles-Antoine Blais Métivier, Marie-Pier Bocquet, Catherine Bolduc, Guillaume Boudrias-Plouffe, Olivier Bousquet, Lucie Bureau, Audrey Careau, Catherine Cédilot, Laurie Chaiken, Simone Chevalot, François Chalifour, Jacques Champagne, Pascal Champoux, Mélissa Charest, Julie Charette, Julie Chateauvert, Chloë Charce, Maud Chayer, Emmanuelle Choquette, Sébastien Cliche, Caroline Cloutier, Suzanne Cloutier, Frédérique Corson, François-Pierre Couture, Noémie da Silva, Colette et Roger Demers, Jonathan Demers, Mélanie Demers, Pascal Desjardins, Yannick De Serres, Mario Doucette, Florence-Agathe Dubé-Moreau, José Dupuis, Marysol Foucault, Isabelle Gagné, David Gour, Vivian Gottheim, Simon Guibord, Charles Guilbert, David Guimond, Isabelle Guimond, Véronique Guitard, Candide Guy, Micheline Guy, Stella Guy, Philippe Hamelin, Claudine Hubert, Françoise Issaly, Emmanuelle Jacques, Edwin Janzen, Marcel Jomphe, Virginie Jourdain, Sharon Katz, Claudine Khelil, Alexandre Klein, Pascaline Knight, Manon Labrosse, Michelle Lacombe, Eric Ladouceur, Michel Laforest, Denis Lanteigne, Julie-Ann Latulippe, Mathieu Latulippe, Suzanne Laurin, Elizabeth Lauzon, Jacques Lebleu, Véronique Lefebvre, Samara Leibner, Sylvain Lemay, Corine Lemieux, Diane Lemieux, Sébastien Lemieux, Bruno Lemire, Véronique Lévesque-Pelletier, Marc-André Mallet, Élise Massy, Monique Mathieu, Afshin Matlabi, Geneviève Matteau, Julie McClemens, Rhonda Meier, David Merk, Beverly Monk, Caroline Monnet, Christiane Naud, Anne-Marie Ninacs, Kat O’Brien, Adriana Oliveira, Nicole Panneton, Pierre-Anaïs Parent St-Gelais, Pierre Phénix, Jean Pitre, Yann Pocreau, David Poolman, Caroline Poirier, Mathieu Pronovost, Benoît Quessy, Manon Quintal, Gerald Rojek, Clément Rondeau, Daniel Roy, Janick Sabourin, Itay Sapir, Geneviève Saulnier, Augustin Simard, François Simard, Jennifer Stewart, Domnique T.Hasbani, Rémi Thériault, Manon Tourigny, Marie Tourigny, Lucien Tremblay, Marie-Joëlle Tremblay, Julie Tremble, Marine Van Hoof, Patsy Van Roost, Sylvie Verreault, Catherine Vézina, Sonia Vigneault, Guy Warin, Mélanie Yugo, the National Gallery of Canada Library and all of you who prefer to remain anonymous.