Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal – 465 Avenue du Mont-Royal E, Montréal.
Dans le cadre du 30e anniversaire de CIRCA art actuel / for theCIRCA art actuel 30th anniversary
VOLET EXPOSITION
Dès le mercredi 25 avril prochain, CIRCA art actuel lance à la Maison de la culture Frontenac les célébrations de son 30e anniversaire. Pour l’occasion, le Centre a élaboré Feu et origines, une programmation spéciale qui se décline en trois volets : exposition collective, performance et rencontre thématique. Cet événement unique témoigne de la vitalité de la création dans ses pratiques de la sculpture, des installations et des performances. Cet anniversaire sera l’occasion de réaffirmer l’engagement du Centre envers ses artistes en dévoilant sa nouvelle signature : L’artiste au Centre.
FEU
Commissaire invité : André-Louis Paré
Dans plusieurs langues parlées en Occident, le feu comme phénomène physique débute avec la lettre F : feu, fire, fuego, fuoco, feuer, foc. Aussi, dès que prononcé, le mot « feu » suppose le souffle, l’expiration. Le feu a besoin d’air pour exister. Il a besoin d’oxygène pour alimenter la combustion. Dès lors qu’il est domestiqué, le feu réchauffe et rassemble. Il améliore nos conditions de vie et garantit notre survie. Pendant des siècles, au service de l’économie familiale, il est à l’origine de l’industrie et de diverses techniques associées à des manières de faire. À chaque époque, le feu œuvre, laisse des traces, des vestiges. Autant il est au fondement de notre humanité, autant il peut être un élément de destruction, d’élimination. On brûle pour exterminer, pour tenter de réduire en cendres. Comme symbole de la lumière, le feu est aussi ce qui annonce la fin, la disparition, le néant.
Pour cette exposition, les œuvres de 14 artistes (sculpture, installation, photographie, vidéo) abordent la notion du feu comme allégorie de la civilisation technicienne. Elles sont les traces de ce qui subsiste comme métier, comme technique, sinon comme facteur de progrès industriel. Et puisque la langue française propose une multitude de figures à son sujet, dont certaines relèvent du désir, le feu est aussi une métaphore extraordinaire pour évoquer la passion de la création.
– Extrait du texte d’André-LouisParé –
Artistes : Catherine Bolduc, Pascale Bourguignon, Philippe Caron Lefebvre, duo Couturier Lafargue, Laurent Craste, Denise Dumas/Samud Esined, Chantal Durand, André Fournelle, Fred Laforge, Yves Louis-Seize, Dominic Papillon, Bruno Santerre, Éric Sauvé, Catherine Sylvain.
En marge de l’exposition collective, le projet Un Show de Mot’Arts (2004-2016) d’Éloi Desjardins sera présenté au CIRCA art actuel jusqu’en décembre 2018.
OÙ ET QUAND ? Maison de la culture Frontenac – 2550, rue Ontario E, Montréal.
Horaire : du mardi au jeudi de 12 h à 19 h, du vendredi au dimanche de 12 h à 17 h.
Vernissage le mercredi 25 avril, de 17 h à 19 h. Exposition du 25 avril au 3 juin 2018.
Artistes : Pascale Bourguignon, Laurent Craste, Fred Laforge, Yves Louis-Seize, Éric Sauvé, Catherine Sylvain.
Visite guidée avec le commissaire André-Louis Paré, le jeudi 3 mai à 17 h 30. ******
Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal – 465 Avenue du Mont-Royal E, Montréal. Horaire : du mardi au jeudi de 13 h à 19 h, du vendredi au dimanche de 13 h à 17 h.
Vernissage le jeudi 10 mai, de 17 h à 19 h. Exposition du 10 mai au 10 juin 2018. Artistes : Catherine Bolduc, Philippe Caron Lefebvre, Dominic Papillon, Bruno Santerre.
Visite guidée avec le commissaire André-Louis Paré, le samedi 26 mai à 14 h.
Présence d’Émilie Granjon, directrice du CIRCA art actuel, le dimanche 3 juin de 14 h à 15 h.
******
CIRCA art actuel, Galerie I – 372 rue Sainte-Catherine O, Montréal. Horaire : les mercredi, vendredi et samedi de 12 h à 17 h 30 et le jeudi de 12 h à 20 h.
Vernissage le samedi 12 mai, de 15 h à 17 h. Exposition du 12 mai au 16 juin 2018.
Artistes : Chantal Durand, duo Couturier Lafargue, Denise Dumas/Samud Esined, André Fournelle.
Visite guidée avec le commissaire André-Louis Paré, le samedi 2 juin à 15 h. Conférence d’André-Louis Paré, le samedi 9 juin à 16 h.
– 30–
Source : Sophie Latouche, circa@circa-art.com, 514-393-8248
CIRCA art actuel | 444, 372 SAINTE-CATHERINE OUEST, MONTRÉAL, QUÉBEC H3B 1A2 | http://www.circa-art.com
PRESS RELEASE FOR IMMEDIATE RELEASE April 9th 2018
EXHIBITION SECTION
Starting Wednesday, April 25th, CIRCA Art actuel launches at the Maison de la culture Frontenac the celebrations of its 30th anniversary. For the occasion, the Center has developed Fire and Origins, a special program that is divided into three sections: collective exhibition, performance and thematic talk. This unique event testifies to the vitality of creation in its practices of sculpture, installations and performances. This anniversary will be an opportunity to reaffirm the Center’s commitment to its artists by unveiling its new signature: The Artist at the Center.
FEU
Guest curator : André-Louis Paré
In several Western languages, the word fire as a physical phenomenon begins with the letter F: feu, fire, fuego, fuoco, feuer, foc. Also, when it is pronounced, the word « fire » requires breathing, an exhalation. Fire needs air to exist. It needs oxygen to fuel its combustion. Once it is domesticated, fire elicits gatherings and warmth. It improves our living conditions and guarantees our survival. For centuries, while supporting the economy of the family, fire was at the origin of industry and various techniques associated with ways of doing things. In each era fire did its work, leaving behind its traces and vestiges. As much as it is the foundation of our humanity, it can also be an element of destruction and elimination. We use burning in order to exterminate, to try to reduce to ashes. As a symbol of light, fire is also what announces the end, the disappearance into nothingness.
For this exhibition, the works of 14 artists (sculpture, installation, photography, video) address the notion of fire as an allegory of technical civilization. They are the traces of what remains as a profession, as a technique, if not as a factor of industrial progress. And since the French language offers a multitude of images about it, some of which come from desire, feu is also an extraordinary metaphor to evoke the passion of creation.
– TextExcerptbyAndré-LouisParé –
Artists : Catherine Bolduc, Pascale Bourguignon, Philippe Caron Lefebvre, duo Couturier Lafargue, Laurent Craste, Denise Dumas/Samud Esined, Chantal Durand, André Fournelle, Fred Laforge, Yves Louis-Seize, Dominic Papillon, Bruno Santerre, Éric Sauvé, Catherine Sylvain.
Alongside the group exhibition, Eloi Desjardins’ project “A Show of Mot’Arts (2004-2016)” will be presented until December 2018.
WHERE AND WHEN ? Maison de la culture Frontenac – 2550 Ontario Street E, Montreal.
Schedule: Tuesday to Thursday from noon to 7 pm, Friday to Sunday from noon to 5 pm
Opening on Wednesday, April 25th, from 5 pm to 7 pm. Exhibition from April 25th to June 3rd, 2018.
Artists: Pascale Bourguignon, Laurent Craste, Fred Laforge, Yves Louis-Seize, Éric Sauvé, Catherine Sylvain.
Guided tour with curator André-Louis Paré, Thursday, May 3rd at 5:30 pm ******
Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal – 465 Mont-Royal Avenue E, Montreal. Schedule: Tuesday to Thursday from 1 pm to 7 pm, Friday to Sunday from 1 pm to 5 pm
Opening Thursday, May 10th, from 5 pm to 7 pm. Exhibition from May 10th to June 10th, 2018. Artists: Catherine Bolduc, Philippe Caron Lefebvre, Dominic Papillon, Bruno Santerre.
Guided tour with curator André-Louis Paré, Saturday, May 26th at 2 pm
Presence of Émilie Granjon, Director of CIRCA Art actuel, on Sunday, June 3rd from 2 to 3 pm
******
CIRCA art actuel, Galerie I – 372 St. Catherine St. W, Montreal.
Schedule: Wednesdays, Fridays and Saturdays from noon to 5:30 pm and Thursdays from noon to 8 pm
Opening Saturday, May 12th, from 3 pm to 5 pm. Exhibition from May 12th to June 16th, 2018. Artists: Chantal Durand, Couturier Lafargue duo, Denise Dumas/Samud Esined, André Fournelle.
Guided tour with curator André-Louis Paré on Saturday, June 2sd at 3 pm Lecture by André-Louis Paré, Saturday, June 9th at 4 pm.
– 30 –
Source : Sophie Latouche, circa@circa-art.com, 514-393-8248
CIRCA art actuel | 444, 372 SAINTE-CATHERINE OUEST, MONTRÉAL, QUÉBEC H3B 1A2 | http://www.circa-art.com
Catherine Bolduc 